I canon, ikke direkte.
Som du siger, TNG "For kort en sæson" (sæson 1, afsnit 16) var meningen at være en efterfølger til denne episode - eller i det mindste har det længe været rygter at være med ideen om, at en stærkt ældre Kirk i den oprindelige behandling ville have vendte tilbage til Neural for at se konsekvenserne af hans beslutning. Efter min viden er dette aldrig blevet eksplicit bekræftet, og et udkast til script med direkte henvisninger til Kirk har aldrig dukket op.
Se for eksempel denne tråd:
TrekBBS : TNG s "For kort en sæson" med Kirk ...
På trods af manglen på direkte bekræftelse , der er faktisk markante ligheder mellem hvad der skete i "En privat lille krig" og de tidligere handlinger fra en Starfleet-admiral, der blev portrætteret i "For kort en sæson". I denne TNG episode kæmper en aldrende føderationsdiplomat, admiral Mark Jameson, med en tvivlsom beslutning fra fortiden, nemlig at han havde væbnede rivaliserende fraktioner på planeten Mordan IV med Starfleet-våben. (Han forsynede den ene side med våben for at sikre frigivelse af føderationsgidsler og leverede derefter den anden side for at rette op på den ubalance, han havde skabt.) Dette svarer til Kirk, der "korrigerer" den ubalance, som Klingons oprettede om Neural. Jameson troede, at konflikten ville forblive en kort træfning, men i stedet resulterede i over fire årtier med blodsudgydelse og folkedrab.
Det er let at mistanke om, at ideen om at have en efterfølger til TOS "En privat lille krig" blev nedlagt veto, fordi, i sin strengeste form, TNG Writer's Guide fraråder enhver unødvendig henvisning til The Original Series for ikke at fremmedgøre nye seere. Med undtagelse af McCoys optræden i "Encounter at Farpoint" blev dette mere eller mindre fulgt til punkt og prikke i de første par sæsoner af TNG . Som sådan ville "For kort en sæson" have måttet blive sin egen historie, men det er ikke svært at se, hvordan den vildfarne beslutning fra og efterfølgende skyld fra Jameson måske stammer fra Kirk. (Tråden ovenfor giver også bekymring over et muligt tilbageslag fra den eksisterende Trek-fanebase, som måske ikke har ønsket at se Kirk i et sådant negativt lys.)
Uden for kanon, ja.
Uden for kanon behandler romanen Slanger i haven (2014) af Jeff Mariotte konsekvenserne af begivenhederne på Neural. Set lige før begivenhederne i The Motion Picture , besøger Kirk Neural for at finde ud af, at konflikten kun er blevet værre. Fra bogens støvomslag:
Tidligt i sin femårige mission under kommando af USS Enterprise befandt kaptajn James T. Kirk sig fanget i en voksende konflikt på planeten Neural. For at opretholde magtbalancen mod en styrke, der var bevæbnet af Klingonerne, leverede han våben til sine venner, Hill People. År senere lærer admiral Kirk, at tilstedeværelsen på Klingon på planeten er vokset betydeligt, hvilket er i strid med Organia-traktaten. Var hans impuls som ung kaptajn katastrofalt forkert? Kunne han have gjort mere for at eliminere Klingon-truslen? For at finde ud af det, skal Kirk påbegynde en hemmelig mission tilbage til Neural - hvor han måske bare er den eneste person, der kan forhindre en interstellær krig ...
